rouleau

m

1. ролик; валок; барабан 2. каток

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} d'abrasif — шлифовальный круг (бесцентрово-шлифовального станка)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} aiguille — игольчатый ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} aiguiseur — точильный круг

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} d'amenage — подающий валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} d'avant-cintrage — валок предварительной гибки

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} biconique — двухконусный ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} cannelé — шлицованный валок; рифленый валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de chaîne — (цепная) звёздочка

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} conique — конический ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de côté — боковой валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} cylindrique — цилиндрический ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} cylindrique court — короткий цилиндрический ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабан

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de dressage — правильный валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de dressage en deux pièces — составной правильный валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} à dresser — правильный валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} d'entraînement — подающий [направляющий] ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} entraîneur — см. {{ref}}rouleau d'entraînement{{/ref}}

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} entre — проходной ролик (резьбового калибра-скобы)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} formeur — гибочный валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} fou — холостой валок; средний валок (гибочных вальцов); холостой ролик (рольганга)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} à friction — фрикционный барабан; фрикционный ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de friction déplaçable — передвижной фрикционный цилиндр

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} d'introduction — подающий валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} latéral — боковой валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} lisse — гладкий валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} du milieu — средний валок (гибочных вальцов)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} n'entre pas — непроходной ролик (резьбового калибра-скобы)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de papier — рулон бумаги

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} pinceur — прижимной валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} porte-pièce — опорный ролик (бесцентрового внутришлифовального станка)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} presseur — нажимной валок; нажимной ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de pression — см. {{ref}}rouleau presseur{{/ref}}

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} réglable — переставной [регулируемый] валок

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} réglable en hauteur — средний валок (гибочных вальцов)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de renvoi — приводной барабан (конвейера)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de ressort — ушко рессоры

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de serrage — нажимной валок (листогибочной машины)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} souple — гибкий ролик (ленточного конвейера)

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машины

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} de support — опорный ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} tendeur — натяжной ролик

{{tilde}}rouleau{{/tilde}} transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера)